Glosas. Saint Anthony and Dimoni.
Glosas ist eine lebendige poetische Tradition Mallorcas, mündliche Volksverse, die an Feiertagen, am Tisch und am Lagerfeuer gesungen werden. Normalerweise besteht eine Glosa aus vier Linien mit einem einfachen Rhythmus, sodass man sie leicht alle zusammen aufnehmen kann. Es gibt keinen einzigen Autor der Glosas: Sie werden von Generation zu Generation weitergegeben, verändert, ergänzen, erfinden vor Ort neue. Durch die Drüsen scherzten, stritten, neckten sich die Menschen, sprachen über das Leben, die Liebe, die Arbeit und was um sie herum passiert.
Die berühmteste Glosa Mallorcas ist “Sant Antoni i el Dimoni”. Es ist fast jedem bekannt, und daraus beginnen viele ihre Bekanntschaft mit dem Feiertag des Heiligen Antonius. Spielen Sie in der Glosa des Heiligen Anthoni und Dimoni (Dämon, mythologische Figur) “einunddreißig”, ein altes Kartenspiel. Dimoni gewinnt fast, aber Saint Anthony erzielt immer noch einen Punkt. Diese einfache und sogar lächerliche Geschichte vermittelt die Hauptbedeutung: Das Böse kann listig und beharrlich sein, aber am Ende gewinnt immer noch der Gute.
Sant Antoni i el Dimoni
jugaven a trenta-u,
el Dimoni va fer trenta,
Sant Antoni trenta-u.
Es ist wichtig, dass Dimoni in dieser Glosa nicht als schreckliches oder absolutes Übel dargestellt wird. Er ist eher ein Narr, ein Provokateur, ein Charakter, der vorbeigeht, neckt, sich einmischt, aber nicht gewinnen kann. Dies spiegelt die mallorquinische Lebenseinstellung wider: Schwierigkeiten und Versuchungen nicht nur zu bekämpfen, sondern auch darüber zu lachen. Die Glosa klingt also einfach, macht Spaß und ist sogar für Kinder geeignet.
Während des Festes des Heiligen Antonius wird diese Glosa überall gesungen – am Lagerfeuer, auf der Straße, in Bars, zu Hause bei Familien. Es wird von Erwachsenen und Kindern gesungen, oft viele Male hintereinander, manchmal mit neuen Strophen. Für die Mallorquiner ist es nicht nur ein Lied, sondern Teil des kollektiven Gedächtnisses und der Identität, Symbol des Feierns, des Feuers, der Gemeinschaft und des Vertrauens, dass das Leben trotz aller Teufel um uns herum immer noch auf der Seite des Lichts stehen wird.
